|
|
±Û³»¿ë ÆäÀÌÁö |
Á¦¸ñ |
¸¶»çÁö ½º¿þµð½Ã º¹µµ¸¦ ÅëÇØ °ü¸®Á¤±âÀûÀÎ ¸¶»çÁö¸¦ ¹Þ´Â ¸¹Àº |
µî·ÏÀÎ |
È«±æµ¿ |
³»¿ë |
|
|
|
|
¸¶»çÁö ¸¶»çÁö ¹æ¹ýÀÇ ¼±ÅÃÀº °¡±ÞÀûÀ̸é ÇǼúÀÚÀÇ ¿ä±¸(feedback)¿¡ µû¸£´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù
ƯÁ¤ÇÑ Á¾·ùÀÇ ¸¶»çÁö´Â ƯÁ¤ÇÑ ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù
±×°ÍÀº ¿µÀûÀÎ Ä¡·áÀ̸ç, ÀüÅëÀûÀÎ ¸¶»çÁö ³úÁ¹ÁßÀ» ¼ö¹ÝÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
ÅÂ¾Æ ¸¶»çÁö´Â ÀӽŠ³»³» ¿©¼ºµéÀÌ ¸¶»çÁö¸¦ ¹Þ´Â ¾ÈÀüÇÑ ¹æ¹ýÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù
»õ·Ó°í ¿µ¾çºÐÀÌ Ç³ºÎÇÑ Ç÷¾×Àº Ä¡À¯¸¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ ¼Õ»óµÈ ±ÙÀ°À¸·Î È带 ¼ö ÀÖ´Ù
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ·¹µå¿ìµå µµ½ÃÀÇ ¹Ýµµ RSI Áö¾Ð °Ç°°ü¸® ¼¾ÅÍ¿¡¼ ´Ù³ª ·Îºó½¼ ¹Ú»ç´Â ¼¶À¯±ÙÀ°Åë, °üÀý¿°, ½ºÆ÷Ã÷ ºÎ»ó, µî°ú
¸ñ ÅëÁõ, µÎÅë, ¹Ýº¹ÀûÀÎ ½ºÆ®·¹½º ºÎ»óÀ» ¾Î°í Àִ ȯÀÚµéÀ» Ä¡·áÇϱâ À§ÇØ ¸¶»çÁö ¿ä¹ýÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù
±×°ÍÀº ¿©·¯ºÐÀÌ Æí¾ÈÇÔÀ» ´À³¢µµ·Ï µ½´Â °Í ÀÌ»óÀÇ °ÍÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.- Á¤±âÀûÀÎ ¸¶»çÁö´Â ¿©·¯ºÐÀÇ °Ç° °ü¸® üÁ¦¿¡¼
°·ÂÇÑ µµ±¸°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
ÀϹÝÀûÀ¸·Î 10 ¼¼¼Ç µ¿¾È Áö¼ÓµÇ´Â ÄÚ¾î ¹Ùµð Å׶óÇÇÀÇ 4´Ü°è´Â ±Ù¸·, ±ÙÀ° ¹× Á¶À۵Ǵ ÁöÁö ¿¬Á¶Á÷ÀÇ ¼öÁØ ¶Ç´Â Ãþ¿¡ µû¶ó
Á¶Á÷µË´Ï´Ù: ÄÚ¾î ¸¶»çÁö, ÄÚ¾î ¿ÜÀμº, ÄÚ¾î ³»Àç ¹× ÄÚ¾î ÅëÇÕ.
¡°³Ê¹« ¿À·¡ ¾É¾Æ ÀÖÀ¸¸é ±ÙÀ°°ú ÈûÁÙ »çÀÌÀÇ ½Å°æ±Ù Á¶Á÷(NMT)ÀÌ ½â½À´Ï´Ù.
½º¿þµð½ÃÀÇ °ü¸®½ÇÀº ¸Å¿ì ÄèÀûÇÑ È¯°æÀ» Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
Áß½É(Áß·Â Áß½É)À» ã¾Æ¶ó
Lucinda LidellÀÇ "¸¶»çÁö Ã¥: µ¿¼¾ç ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ´Ü°èº° °¡À̵å" - Lucinda Lidell
±×µéÀÇ ÇǺδ °ÇÏÁö ¾Ê°í Âõ¾îÁöÁö ¾Ê°í ´Ã¾î³ª´Â °ÍÀ» ¿ë³³ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¿øÇϽŴٸé, ¾²´Ùµë´Â ¼ÕÀ» ¾î±ú±îÁö »¸À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
±âºÐ º¯È, ¾È¸é È«Á¶, ºÒ¸éÁõ ¹× Æó°æ±â ÀüÈÄ(¿ù°æ ÁֱⰡ ¿ÏÀüÈ÷ ¸ØÃâ ¶§±îÁöÀÇ ½Ã°£)¿Í °ü·ÃµÈ ±âŸ Áõ»óÀ» °æÇèÇÏ´Â ¿©¼º
Àº Á¾Á¾ ¸¶»çÁö ¿ä¹ýÀÇ ¿±¤ÀûÀÎ ¼ÒºñÀÚÀÌ¸ç ¿¬±¸¿¡¼´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¼±ÅÃÀ» ÁöÁöÇÕ´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ ¾ÐÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ºÒÆíÇÔÀÌ ÃÊ·¡µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÎÁ·ÇÔÀ» ´À³¤´Ù¸é ¿ÀÈ÷·Á °ÅºÎ°¨ÀÌ »ý±æ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¸¶»çÁö ¿ä¹ýÀº ¿ÜºÎ ȯ°æ¿¡¼ ¸î °¡Áö ¹®Á¦¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶»çÁö Ä¡·á´Â ½ºÆ®·¹½º, ¿°Áõ, ÅëÁõÀ» ÁÙ¿©ÁÖ¸ç, ±×·¯ÇÑ Àå¾Ö¹° Áß ÀϺθ¦ Á¦°ÅÇÏ¿© ¾çÁúÀÇ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
À̸¦ ÅëÇØ °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü ¸¶»çÁö¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸öÀÌ ½º½º·Î ¼Õ»óÀ» Ä¡·áÇÏ´Â °úÁ¤À» È°¼ºÈ½ÃÅ°¸ç ȸº¹À» µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.
°ü¸® ¹Þ´Âµ¿¾È¿¡´Â Áö·çÇÔÀÌ ¾øÀ»°ÍÀÌ°í ¾ÆÇ ´À³¦À̶ó±â º¸´Ù °³¿îÇÏ´Ù¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ »ý°¢³ª°Ô µÉ°Ì´Ï´Ù
ÀÌ ¿¬±¸´Â °Ý·ÄÇÑ ¿îµ¿°ú ÇÔ²² ±ÙÀ° ¿°Áõ °æ·ÎÀÇ È°¼ºÈ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÕ´Ï´Ù
ÀÌ ¸ðµç °ÍÀº ³»°¡ Áö¾î³½ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³»°¡ ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»¿¡ ±Í°áµË´Ï´Ù.
ºÒ¾È°¨À» ¸¶»çÁö ¾È°í »ç´Â ¹Ý·Áµ¿
¹°ÀÇ »îÀº Èûµé´Ù
°¡Àå Áß¿äÇÑ Á¡Àº Ç×»ó ¼öÇ÷À» Áß½ÉÀ¸·Î Áø´ÜÀ» ÇؾßÇϸç, ¼ö±â¸¦ ½Ç½ÃÇÒ°æ¿ì ¼öÇ÷À» ÀÏÂ÷ÀûÀÎ
Ä«¿îÅ͸¦ ÅëÇØ ºü¸¥ ¿¹¾à È®ÀÎ ¹× ¿¹¾à ½ºÄÉÁÙÀ» ÆľÇÇÒ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µû¶æÇÑ Â÷ÇÑÀÜ µå½Ã¸é¼ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐÀ» ¾È³»¹Þ
À»¼ö ÀÖ½À´Ï ¸¶»çÁö
ÅëÁõÀº °üÀýÀÌ ºÒ¾ÈÁ¤ÇØÁö¸é¼ °üÀýÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÇÇØ Á¸ÀçÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
Â÷º°ÈµÈ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀÌ¹Ì ÀÔÁö¸¦ ¸¹ÀÌ ´ÙÁ®³õÀº »óÅ·Î, ´Ù±¹ÀûÀÎ °ü¸®»ç´ÔµéÀÌ °è¼Å¼ ´õ¿í ½º¿þµð½ÃÀÇ °ü¸®°¡ Àα⠸¹
¾ÆÁ³´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù
¸ñÀÇ °áÀýÀ̳ª µîÀÇ ´Ü´ÜÇÑ ºÎºÐÀ» Æ®¸®°Å Æ÷ÀÎÆ®¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|